Primi anni ’70, studente universitario, affascinato dalla Storia e dalla Politica, ma iscritto alla facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne. Con alcuni amici del tempo si andava spesso ad assistere a comizi e dibattiti politici, senza distinzione di colore o schieramento, al termine dei quali davamo il nostro personale giudizio giocando con la lingua inglese. La base del gioco era l’espressione “FOUR -C” cui si attribuiva un duplice significato: quattro SI dalla lettura inglese o quattro C dalla traduzione in italiano. Nel primo caso si identificava un giudizio nettamente positivo, nel secondo una totale negazione in quanto, per noi, acronimo di (CUNNUTU CU CI CRIDI) che, elegantemente tradotto, significava “affatto credibile”.

Un semplice gioco che utilizzeremo nel commento alle notizie pubblicate.

Grazie,

Blog di Four "C"